Tisíc plus jedna realita: rozhovor o islame, mužoch a ženách, o kráse a polarite života

Rozprávky z Tisíc a jednej noci si vymýšľala krásna Šeherezáda pre svojho manžela a kráľa Šahrijára. Víťazí v nich dobro nad zlom, múdrosť nad hlúposťou. Aké krásne by bolo, keby príbehy nerozprávala Šeherazáda iba pre to, aby si zachránila holý život. O arabskom svete a jeho nepochopiteľných kontrastoch nám porozprávala „živá princezná“. Tak znie voľný preklad jej mena z arabčiny: Emíre – princezná a Khidayer – živá.

Utečenecká kríza dáva Európe zabrať. Konfrontácia kultúr a vierovyznaní vyvoláva pocit ohrozenia. Bude nám ako v rozprávke z Tisíc a jednej noci?

Arabský, ale i arabsko-islamský svet je na jednej strane voňavý a čarovný a na druhej strane číha smrad a nepríjemné pachy. Mužský prístup k ženám je tiež dvojsečný, aj ústretový a srdečný. Žena sa môže naozaj cítiť ako princezná, keby sa vzápätí nestretla s pohŕdaním a drsným zneužívaním, ktoré ani vnímať nemusí.

To je koniec rozprávky?

Celkovo je to o kráse, ktorá je v ostrom protiklade s drsnou realitou. O polarite sveta.

Článok pokračuje pod video reklamou

Emíre Khidayer

Mama je Slovenka, otec Iračan. Vyštudovala arabistiku a anglistiku na Filozofickej fakulte UK v Bratislave, na Univerzite Ajn Šams v Káhire absolvovala arabistické štipendium. Bola prvou ženou v slovenskej diplomacii pre oblasť Blízkeho východu. Ako diplomatka pôsobila v Egypte, stála pri zrode veľvyslanectva v Kuvajte. V spolupráci s českou a slovenskou protichemickou jednotkou v Kuvajte sa ako prvý slovenský diplomat po invázii USA v roku 2003 dostala do Iraku. Podieľala sa na znovuotvorení slovenskej ambasády v Bagdade. Pracovala aj v oblasti biznisu, bola konateľkou GCWare Middle East v Dubai Internet City. Pôsobila vo funkcii politickej poradkyne hlavného predstaviteľa OSN v Sudáne. Je autorkou tematických rozhlasových seriálov a kníh Arabský svet – iná planéta?, Príbehy zo Sumhuramu, Život po arabsky a Dubajské tajomstvá.  

Ako sa tieto dva svety vnímajú?

Žijeme v úplne inom nastavení spoločnosti. V úplne inej kultúre a výchove. Keď Európan príde do arabskej krajiny, mnohé veci hneď na prvý pohľad vníma ako drsné. Nielenže ich tak vníma, ale ich aj skutočne zažíva. Napríklad keď vidíte Araba, ako sa správa k oslovi. Majiteľ ho tak šľahá bičom, akoby ani nemal odhad, kde je hranica, ktorá oslovi už naozaj stačí. To v našom chápaní v kombinácii s naším vzťahom k zvieratám nemôžeme pochopiť. A to ste ešte z diania na bazáre nevkročili do izieb domu, kde turista na prvý pohľad nedokáže odhadnúť tamojšie vzťahy a dianie.

Tisíc plus jedna realita, Emíre KhidayerZdroj: Profit / Vladimír Kampf | Petit Press 2016

Vám sa to podarilo pochopiť?

To, čo my nejako pomenúvame, miestni ľudia môžu pomenúvať úplne inak. My v Európe sme ovplyvňovaní povedomím o ľudských právach obalených v našich hodnotách, ktoré sú postavené na iných základoch a prešli iným vývojom. Podľa Arabov môže byť to, čo my vnímame ako drsnosť, práve správne a šité na mieru. Okrem toho, že si konkrétny človek nedokáže nič iné predstaviť.

Čo je lepšie z pohľadu tuctového človeka, ktorý tvorí väčšinu spoločnosti?

Každý predsa povie, že tá jeho kultúra je lepšia. Ak budem hovoriť ani nie drzo v mene Boha, poviem: Boh berie všetko! Každá kultúra má nejaké prednosti, ktorými je výnimočná.

Sú moslimovia zabudnutejší?

Určite nie. V žiadnom prípade ich nemôžeme podceňovať. Aj vlna utečencov dokazuje silu islamskej civilizácie. Musíme lenrozvážne posúdiť, aká to je sila. Je to mentálna sila? Alebo emocionálna? A čo s ňou?

Podľa vás?

Jednoznačne emocionálna. Islamská kultúra je silná v emóciách. Akúkoľvek nepevnú myšlienku prebíja emócia. Aj banálna myšlienka na pevnom základe, keď sa nadopuje emocionálnou iskrou, sa zrazu stane témou. Európska kultúra zasa kladie dôraz na ideu a emócie buď potláča, alebo neutralizuje. Vývoj ľudského ducha cez reformy nám dal silu. O tom svedčí aj náš technologický vývoj, ktorý je na vysokej úrovni. Ten z emócií vyskladaný nie je.

Máte strach z náporu utečencov? Je to hrozba?

Utečenci berú len to, čo dostanú. Alebo neberú. A ten, kto dáva, otvára, púšťa a donedávna aj rozhodoval, sú Európania. Viac než obavu z náporu mám zlý pocit z toho, že európske inštitúcie produkujú prostredníctvom návrhov a postojov napätie, ktoré dostáva prisťahovalcov do konfrontácie s miestnym obyvateľstvom. Rast extrémizmu na domácej pôde je len logickým vyústením situácie. A to je zlý trend. Hovorím o skutočnom extrémizme, nie o označeniach na adresu toho, kto len veci náležite pomenúva.

Pred revolučnou arabskou jarou vládli v mnohých krajinách autority a fungovali oveľa lepšie než teraz, keď ich Európa a USA vnímajú ako viac demokratické. Je arabský svet od autorít závislý?

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4PSY na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4PSY na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na Profit


          Inzercia - Tlačové správy


          1. Tri pravidlá, na ktoré inovatívne firmy nikdy nezabúdajú
          2. Vieme, čo môže spôsobovať neplodnosť u mužov a žien
          3. Bayer posilňuje svoju značku
          4. Bývanie v Jarabinkách teraz s kuchynskou linkou v cene bytu
          5. Ružička Csekes je už po šiesty krát Právnickou firmou roka
          6. Reportáž: Ako sa robia balené bagety? Zisťovali sme vo fabrike
          7. Plánujete zmeniť lekára? Na toto sa potrebujete pripraviť
          8. Zákazníkom sme vďaka našim službám ušetrili viac ako milión eur
          9. Zelené Grunty pripravujú nové byty do predaja
          10. Košická Klinika detí a dorastu je opäť krajšia
          1. Ružička Csekes je už po šiesty krát Právnickou firmou roka
          2. Bayer posilňuje svoju značku
          3. Reportáž: Ako sa robia balené bagety? Zisťovali sme vo fabrike
          4. O2 a Matej Tóth otvárajú druhý ročník O2 Športovej akadémie
          5. METRO ukáže zákazníkom najnovšie trendy v gastronómii
          6. Joint International Week 2018 na EU v Bratislave
          7. Podpredseda vlády Vietnamu podporuje spoluprácu s EU v BA
          8. Zákazníkom sme vďaka našim službám ušetrili viac ako milión eur
          9. Tri pravidlá, na ktoré inovatívne firmy nikdy nezabúdajú
          10. Bývanie v Jarabinkách teraz s kuchynskou linkou v cene bytu
          1. Firmy, pri ktorých sa nemusíte obávať dvojakej kvality potravín 15 919
          2. Tieto dizajnové hrnčeky a poháre na kávu ocení každý 15 807
          3. Plánujete zmeniť lekára? Na toto sa potrebujete pripraviť 14 990
          4. Desať obľúbených multistop zájazdov do celého sveta 14 017
          5. Toto sú zdravotné problémy, o ktorých muži nehovoria 11 863
          6. Aká je skutočná pravda o Partners Group Sk? 11 050
          7. V Trenčíne vzniká nová komunita, susedia tu budú priateľmi 6 041
          8. Nenechajte svojich zamestnancov „vyhorieť“! 4 314
          9. Najkrajšie cyklotrasy na Slovensku nie sú iba v Bratislave 3 106
          10. Klima efekt bez klimatizácie 2 973

          Hlavné správy zo Sme.sk

          DOMOV

          Majského péenky sa Najvyššiemu súdu nezdajú. Dal ich posúdiť znalcom

          Podnikateľ môže dosiahnuť aj prerušenie súdu, ktorý sa ťahá už roky. Jeho spoluobžalovaný Brtva nedávno po verdikte ušiel.

          KOMENTÁRE

          Jozef Majský dokazuje, že si nie sme všetci rovní

          Radový smrteľník by mal proces aj s vymeraným trestom dávno za sebou.

          Neprehliadnite tiež

          Ako sa balí svet v Šenkviciach

          Špeciálne vrecia z Novplastu si objednáva nielen mesto Berlín, dánske priemyselné podniky, ale aj švajčiarska armáda či McDonald’s.

          Realitná bublina sa stále nafukuje, ale nepraská

          Súčasné ceny bytov už prekonali hodnoty, ktoré mali pred vypuknutím finančnej krízy. Ceny nehnuteľností brzdia len lacnejšie domy.

          Južná Afrika môže nakŕmiť svet

          Na tom, že v Juhoafrickej republike to už dlhšie vrie, má hlavnú zásluhu prezident Jacob Zuma, ktorý nedávno rezignoval.

          Cesta od turistiky k smart podrážke

          Topánky s podrážkou od firmy Vibram sú dodnes značkou kvality na celom svete. K úspechu jej pomohli aj inovácie.

          Odmeny pre sprostredkovateľov rezort financií ohraničí

          Dokážu vybaviť lacnejšiu hypotéku či finančne pripraviť človeka na nečakané životné situácie. Meno im však kazí pár dobrodruhov, ktorých zaujímajú iba peniaze.