Na slávu Mrs. Shakespeare

Za všetko, čo nám život prinesie, vďačíme nielen svojim schopnostiam, ale aj kope náhod. Ľubomír Feldek mal zo začiatku svoj svet namixovaný zo zážitkov otca v komunistickom väzení, práce vo fabrike, študentskej práce ako redaktor leporel, študentskej menzy a mnohých kamarátov. Kto a čo ho dnes najviac šteklí, aby tvoril a konal?

Ľubomír Feldek je aj sponzorom prvotného naštudovania svojej vlastnej hry Smrť v Stratforde alebo Radšej sa zle oženiť. Herecká partia, v ktorej je aj autor sám, sa rozhodla, že budú mať rovnaké dosky s textom. Ľ. Feldek kúpil modré, každé v inom papiernictve, lebo v jednom nezohnal pre všetkých. Obaly potrebovali štyri. Čistá investícia osem eur. Ale keď hru dopíše, malo by v nej účinkovať oveľa viac ľudí. Čo potom?

Ako ste sa stali básnikom a spisovateľom?

Pýtate sa ako deti na besedách alebo ich učiteľky. Nápad neprichádza sám od seba. Závisí od množstva skutočností. Podnet prichádza zvonka, aby ste mu mohli dať zmysel. To chce nápad. Ja som mal teraz napríklad takýto nápad: 23. apríla bude štyristo rokov od smrti Williama Shakespeara. Zomrel na svoje narodeniny. To je nápad, ktorý už nemusíte dostať. To je nápad, o ktorom sa dá napísať shakespearovská divadelná hra.

Článok pokračuje pod video reklamou

Aj to, že sa o tom dá napísať divadelná hra, vám predsa musí prísť na um.

Preložil som osemnásť jeho hier a sonetov. Viem, že bol jedným z najslobodnejších dramatikov, ktorý vedel, čo je tragédia, čo je komédia. Tragédia sa má skončiť smrťou a komédia svadbou. V každej jeho tragédii účinkujú klauni a v každej jeho komédii je prítomná smrť. On prekračoval hranice žánrov. Tak sa stalo, že mu život priniesol smrť v deň narodenín. Narodeniny sú predsa bližšie komédii. Z Londýna mu prišli zavinšovať dvaja kamaráti. Zrejme sa opili. Opili sa tak dobre, že Shakespeare zomrel. To je tragédia. Aj deň jeho smrti sa podobal na celý jeho život.

Flámsky barokový maliar Peter Paul Rubens vraj zomrel pri sexe. Nie je to lepšie?

Aj to sa stáva.

Vojtech Zamarovský povedal, že sa stal spisovateľom len preto, že nemohol ďalej robiť vo finančníctve, komunisti mu to zakázali.

Niekto ho musel takto poštekliť, aby to prišlo.

Kto teda pošteklil vás?

Veď hovorím, na divadelnú hru o Shakespearovi ma pošteklil Shakespeare. Mňa nadchol už ako chlapca.

Ľubomír Feldek / Na slávu Mrs. ShakespeareZdroj: Vladimír Kampf / Profit

Vráťme sa – ako ste sa stali básnikom a spisovateľom?

Ja som sa ním už stal? Veď som ešte len na začiatku. Uvidíme zajtra. Aj mňa pošteklili tie najbanálnejšie podnety a príležitosti. Niekto dá loptu talentovanému chlapcovi, on do nej kopne a odborník vidí, že z neho bude futbalista. Danosti musí človek objaviť a musí prísť príležitosť. Práve som napísal takú básničku pre žilinských hokejistov. Oslavovali výročie, ktoré spečatili prehrou. My žilinskí chalani na hokej sme nadaní. Každý z nás je preto rád, že je na Slovensku ľad. Keby sme sa omylom narodili nad Nílom, tam by naše nadanie bolo na nezbadanie. Inými slovami: Aj ten ľad je potrebný, aby sa zrodil hokejista. Čiže deti dostávajú príležitosti, aby kreslili, hrali, tancovali, písali... Nadanie sa objavuje už v detstve.

To chápem, ale...

Počkajte. Potom prichádzajú zážitky. Bez zážitku sa nedá nič. Ani namaľovať obraz, isto ani symfónia napísať a už vonkoncom nie napísať báseň alebo divadelná hra.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4PN2 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4PN2 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  2. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  3. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  4. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  5. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  6. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  7. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  8. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  9. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  10. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia
  1. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  2. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  3. Najpredávanejšou jazdenkou v tuzemsku bola Škoda Octavia
  4. Gopass-dovolenka, ktorá sa oplatí
  5. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  6. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  7. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  8. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  9. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  10. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 32 880
  2. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo? 21 814
  3. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 20 062
  4. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 10 384
  5. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska 10 260
  6. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 6 272
  7. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť 4 782
  8. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 3 645
  9. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia 2 784
  10. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku 2 270

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Noční vlci: nielen motorkári, ale aj Putinovi žoldnieri

Gang ruských motorkárov je prepojený na Kremeľ, v Európe môže šíriť nielen propagandu.

ŠPORT

Sagan vie, že vyhrá. Len musím prísť do Paríža, hovorí

Slovák má na čele bodovacej súťaže už prakticky nedostižný náskok.

PRIMÁR

Ako dlho zostane nikotín v tele po poslednej cigarete?

Kedy sa nikotín odbúra z krvi a komu to trvá najdlhšie.

Neprehliadnite tiež

Leszek Balcerowicz: V Poľsku sa v ostatných rokoch objavili pokusy o zvrátenie reforiem a to je veľmi nebezpečné

Krajiny, ktoré s trhovými reformami otáľali, sú dnes na tom horšie ako Poľsko. Tvrdí to Leszek Balcerowicz, poľský profesor ekonómie a autor radikálnych reforiem zo začiatku deväťdesiatych rokov.

V hoteli na štyroch kolesách po nebezpečných cestách

Cez internet si kúpili auto, sami si ho prerobili na pojazdný hotel a vyrazili na cestu. Manželia Zuzana a Martin Remišovci si zamilovali slobodu, akú im takéto cestovanie dáva.

Kúl nabíjanie telefónov pre jednotlivcov aj veľké firmy

CulCharge má päť rokov po vzniku už 37 inovatívnych produktov.

Elektrobusy v Bratislave

Elektrobusy českého výrobcu už jazdia po Bratislave.

Aké sú na trhu šance elektromobility

Elektromobilita prináša nové riešenia pre dopravu, dobýva trhy a vytvára nové príležitosti.