Svet na špičke jazyka

V októbri sa vrátil z Medzinárodnej konferencie polyglotov v New Yorku, kde prítomným jazykovedcom i nadšencom rozpovedal svoj nezvyčajný príbeh o „dvadsaťjazyčnom živote“. Umožnil doň nahliadnuť aj nám.

Koľko jazykov môže človek aktívne ovládať?

Momentálne asi najlepší polyglot‚ zakladateľ týchto konferencií Richard Simcott z Veľkej Británie ovláda šesť jazykov na špičkovej úrovni a ďalších sedem na veľmi dobrej. Na rôznych úrovniach sa dohovorí asi dvadsiatimi piatimi jazykmi. Myslím si, že limit bude možno dvadsať jazykov na veľmi vysokej úrovni u sedemdesiatročného človeka‚ ktorý mal počas života veľmi priaznivé podmienky na učenie.

Mali ste jazykovo pestré detstvo – leto v rakúskej rodine, maďarská opatrovateľka, tábory v USA.

Článok pokračuje pod video reklamou

Mám veľa kamarátov, ktorí chodili za rodinou do Spojených štátov. Ale kým bola mama v Afrike za strýkom, bol som aj u maďarskej opatrovateľky a keďže som od nej pochytil dosť maďarských slovíčok, rodičia ma neskôr dali do maďarskej škôlky.

Už v trinástich ste vraj ovládali päť jazykov na vysokej úrovni. Išlo vám v detstve učenie ľahšie?

Deti sa vo všeobecnosti učia jazyky rýchlejšie ako dospelí. Vedel som si ľahko zapamätať nielen slová a vety, i celé básničky alebo rozprávky na jedno počutie, ale potom sa to postupne vytrácalo. Neviem prečo, ale do určitého veku som si pamätal veci rýchlejšie.

Na univerzite ste sa naraz učili po čínsky, rumunsky, portugalsky a perzsky. Ako sa to dá?

Až na perzštinu to boli pre mňa pomerne ľahké jazyky, lebo som v tom čase už vedel dobre po taliansky a rumunčina s portugalčinou patria do rovnakej jazykovej rodiny. Veľa záleží na tom, ako si človek zadelí čas. Ja som namiesto hudby napríklad počúval poľské správy. Keď som sa večer nudil, tak som sa cez Skype buď rozprával s kamarátmi Poliakmi a Rumunmi, alebo som si čítal jazykové učebnice a knihy v rumunčine.

Čo je vašou hlavnou motiváciou pri učení sa jazykov? Rozumieť? Stať sa rekordérom?

Stať sa rekordérom určite nie. Pravdepodobne je to bezproblémová komunikácia a možnosť byť na chvíľu Nemec, Talian či Číňan.

Dá sa jazyk vrátane dokonalej výslovnosti naučiť bez toho, aby človek žil v danej krajine?

Asi nie. Po prvé by to trvalo dlho, po druhé pri mnohých jazykoch to bez pochopenia kultúry ani nejde.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4PD4 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4PD4 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  2. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  3. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  4. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  5. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  6. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  7. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  8. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  9. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  10. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia
  1. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  2. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  3. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  4. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  5. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  6. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  7. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  8. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  9. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  10. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 24 802
  2. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 18 308
  3. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo? 17 137
  4. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 12 456
  5. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 9 027
  6. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 3 984
  7. Ulovte si last minute dovolenku so zľavou do 70% 3 560
  8. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia 3 219
  9. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť 2 802
  10. Volkswagen Golf GTI TCR naživo na Slovakia Ringu! 2 034

Hlavné správy zo Sme.sk

Podcast Dobré ráno

Dobré ráno: V akom stave sú slovenské autobusy, ak ich nepustia do Rakúska

Aká je kvalita autobusov na cestách.

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Majstra populizmu nemá kto nahradiť

Skutočný talent vie škodiť aj z opozície.

Neprehliadnite tiež

V hoteli na štyroch kolesách po nebezpečných cestách

Cez internet si kúpili auto, sami si ho prerobili na pojazdný hotel a vyrazili na cestu. Manželia Zuzana a Martin Remišovci si zamilovali slobodu, akú im takéto cestovanie dáva.

Kúl nabíjanie telefónov pre jednotlivcov aj veľké firmy

CulCharge má päť rokov po vzniku už 37 inovatívnych produktov.

Elektrobusy v Bratislave

Elektrobusy českého výrobcu už jazdia po Bratislave.

Aké sú na trhu šance elektromobility

Elektromobilita prináša nové riešenia pre dopravu, dobýva trhy a vytvára nové príležitosti.