Svet na špičke jazyka

V októbri sa vrátil z Medzinárodnej konferencie polyglotov v New Yorku, kde prítomným jazykovedcom i nadšencom rozpovedal svoj nezvyčajný príbeh o „dvadsaťjazyčnom živote“. Umožnil doň nahliadnuť aj nám.

Koľko jazykov môže človek aktívne ovládať?

Momentálne asi najlepší polyglot‚ zakladateľ týchto konferencií Richard Simcott z Veľkej Británie ovláda šesť jazykov na špičkovej úrovni a ďalších sedem na veľmi dobrej. Na rôznych úrovniach sa dohovorí asi dvadsiatimi piatimi jazykmi. Myslím si, že limit bude možno dvadsať jazykov na veľmi vysokej úrovni u sedemdesiatročného človeka‚ ktorý mal počas života veľmi priaznivé podmienky na učenie.

Mali ste jazykovo pestré detstvo – leto v rakúskej rodine, maďarská opatrovateľka, tábory v USA.

Článok pokračuje pod video reklamou

Mám veľa kamarátov, ktorí chodili za rodinou do Spojených štátov. Ale kým bola mama v Afrike za strýkom, bol som aj u maďarskej opatrovateľky a keďže som od nej pochytil dosť maďarských slovíčok, rodičia ma neskôr dali do maďarskej škôlky.

Už v trinástich ste vraj ovládali päť jazykov na vysokej úrovni. Išlo vám v detstve učenie ľahšie?

Deti sa vo všeobecnosti učia jazyky rýchlejšie ako dospelí. Vedel som si ľahko zapamätať nielen slová a vety, i celé básničky alebo rozprávky na jedno počutie, ale potom sa to postupne vytrácalo. Neviem prečo, ale do určitého veku som si pamätal veci rýchlejšie.

Na univerzite ste sa naraz učili po čínsky, rumunsky, portugalsky a perzsky. Ako sa to dá?

Až na perzštinu to boli pre mňa pomerne ľahké jazyky, lebo som v tom čase už vedel dobre po taliansky a rumunčina s portugalčinou patria do rovnakej jazykovej rodiny. Veľa záleží na tom, ako si človek zadelí čas. Ja som namiesto hudby napríklad počúval poľské správy. Keď som sa večer nudil, tak som sa cez Skype buď rozprával s kamarátmi Poliakmi a Rumunmi, alebo som si čítal jazykové učebnice a knihy v rumunčine.

Čo je vašou hlavnou motiváciou pri učení sa jazykov? Rozumieť? Stať sa rekordérom?

Stať sa rekordérom určite nie. Pravdepodobne je to bezproblémová komunikácia a možnosť byť na chvíľu Nemec, Talian či Číňan.

Dá sa jazyk vrátane dokonalej výslovnosti naučiť bez toho, aby človek žil v danej krajine?

Asi nie. Po prvé by to trvalo dlho, po druhé pri mnohých jazykoch to bez pochopenia kultúry ani nejde.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4PD4 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4PD4 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Profit

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  2. Jedli ste už ružovú čokoládu?
  3. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  4. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  5. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  6. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  7. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur
  8. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii
  9. Audi Q3 druhej generácie: akcia na úvod
  10. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac
  1. Rok 2019: Začína sa éra informačného osvietenstva
  2. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  3. Pozvánka na udeľovanie ceny – ABF Slovakia Bakalár 2018
  4. Jedli ste už ružovú čokoládu?
  5. Deň otvorených dverí Stavebnej fakulty STU
  6. Hlas Schwarzeneggera v autokameře Mio MiVue J85 WiFi vás ochrání
  7. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  8. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  9. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  10. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  1. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny 15 888
  2. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur 12 329
  3. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny 9 203
  4. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac 9 125
  5. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii 7 784
  6. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom 6 763
  7. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Ománe? 4 712
  8. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne 4 702
  9. Jedli ste už ružovú čokoládu? 4 304
  10. Zrážka s lyžiarom na svahu Vás môže vyjsť poriadne draho 2 715