Svet na špičke jazyka

V októbri sa vrátil z Medzinárodnej konferencie polyglotov v New Yorku, kde prítomným jazykovedcom i nadšencom rozpovedal svoj nezvyčajný príbeh o „dvadsaťjazyčnom živote“. Umožnil doň nahliadnuť aj nám.

Koľko jazykov môže človek aktívne ovládať?

Momentálne asi najlepší polyglot‚ zakladateľ týchto konferencií Richard Simcott z Veľkej Británie ovláda šesť jazykov na špičkovej úrovni a ďalších sedem na veľmi dobrej. Na rôznych úrovniach sa dohovorí asi dvadsiatimi piatimi jazykmi. Myslím si, že limit bude možno dvadsať jazykov na veľmi vysokej úrovni u sedemdesiatročného človeka‚ ktorý mal počas života veľmi priaznivé podmienky na učenie.

Mali ste jazykovo pestré detstvo – leto v rakúskej rodine, maďarská opatrovateľka, tábory v USA.

Článok pokračuje pod video reklamou

Mám veľa kamarátov, ktorí chodili za rodinou do Spojených štátov. Ale kým bola mama v Afrike za strýkom, bol som aj u maďarskej opatrovateľky a keďže som od nej pochytil dosť maďarských slovíčok, rodičia ma neskôr dali do maďarskej škôlky.

Už v trinástich ste vraj ovládali päť jazykov na vysokej úrovni. Išlo vám v detstve učenie ľahšie?

Deti sa vo všeobecnosti učia jazyky rýchlejšie ako dospelí. Vedel som si ľahko zapamätať nielen slová a vety, i celé básničky alebo rozprávky na jedno počutie, ale potom sa to postupne vytrácalo. Neviem prečo, ale do určitého veku som si pamätal veci rýchlejšie.

Na univerzite ste sa naraz učili po čínsky, rumunsky, portugalsky a perzsky. Ako sa to dá?

Až na perzštinu to boli pre mňa pomerne ľahké jazyky, lebo som v tom čase už vedel dobre po taliansky a rumunčina s portugalčinou patria do rovnakej jazykovej rodiny. Veľa záleží na tom, ako si človek zadelí čas. Ja som namiesto hudby napríklad počúval poľské správy. Keď som sa večer nudil, tak som sa cez Skype buď rozprával s kamarátmi Poliakmi a Rumunmi, alebo som si čítal jazykové učebnice a knihy v rumunčine.

Čo je vašou hlavnou motiváciou pri učení sa jazykov? Rozumieť? Stať sa rekordérom?

Stať sa rekordérom určite nie. Pravdepodobne je to bezproblémová komunikácia a možnosť byť na chvíľu Nemec, Talian či Číňan.

Dá sa jazyk vrátane dokonalej výslovnosti naučiť bez toho, aby človek žil v danej krajine?

Asi nie. Po prvé by to trvalo dlho, po druhé pri mnohých jazykoch to bez pochopenia kultúry ani nejde.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4PD4 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4PD4 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Profit


          Inzercia - Tlačové správy


          1. Ako dlho trvá vybavenie hypotéky? Zopár dní, ale aj pár týždňov
          2. Ste si istí, že máte zdravé srdce? Skontrolujte si ho zadarmo
          3. Nedocenený génius - prečo chýba v našich knižniciach?
          4. Nižšie náklady vo firme? Tri tipy, kde sa dá ušetriť
          5. Všetko, čo rodiny milujú
          6. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek
          7. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby
          8. Keď Slováci krotia morský vietor
          9. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti?
          10. Volkswagen Touareg jazdí lepšie, než sme čakali
          1. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek
          2. Ako dlho trvá vybavenie hypotéky? Zopár dní, ale aj pár týždňov
          3. Všetko, čo rodiny milujú
          4. Bratislava má najmodernejšiu linku na triedenie surovín
          5. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby
          6. Nižšie náklady vo firme? Tri tipy, kde sa dá ušetriť
          7. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti?
          8. Keď Slováci krotia morský vietor
          9. Nedocenený génius - prečo chýba v našich knižniciach?
          10. Park pod Kolibou prepája mesto s prírodou
          1. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy 24 442
          2. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti? 22 471
          3. Chystáte výlet do Rakúska? Toto miesto má najlepšie zážitky 11 895
          4. Ako vzniká jeden z najkvalitnejších kolagénov na Slovensku? 4 451
          5. Volkswagen Touareg jazdí lepšie, než sme čakali 3 748
          6. Jozef Bíreš: Čerstvé potraviny sú pre človeka najhodnotnejšie 3 382
          7. Nedocenený génius - prečo chýba v našich knižniciach? 3 361
          8. Unikátne defilé vojenskej techniky na zemi aj vo vzduchu 3 109
          9. Mladý Slovák vymyslel aplikáciu pre medicínu. 3 021
          10. Máte už program pre deti na túto sobotu? 2 168

          Hlavné správy zo Sme.sk

          DOMOV

          Sulík: Ak by Kiska založil stranu, stane sa len ďalším rozbíjačom pravice

          Ficova hviezda padá a teraz by sa ešte vedel zachrániť na jedno volebné obdobie, hovorí pre SME predseda SaS RICHARD SULÍK o tom, komu by vyhovovali predčasné voľby.

          DOBRÉ RÁNO

          Dobré ráno: Fašisti oklamali konzervatívcov, o potraty im nejde

          Rozpútala sa ďalšia časť kulturkampfu.

          EKONOMIKA

          Rakúska pošta potrebuje ľudí, hľadá ich aj na Slovensku

          Priemerný plat zamestnanca Slovenskej pošty je 727 eur.

          EKONOMIKA

          Pondelok bola veľká katastrofa. Problémy s STK pokračujú

          Ministerstvo dopravy zmenilo pravidlá pre stanice technickej kontroly.

          Neprehliadnite tiež

          Cyklistický nomád prešiel svet za tri roky

          Ochorel na Crohnovu chorobu a opustilo ho dievča. Zrazu už doma nemal nič, pre čo by stálo zostávať. Matěj Balga si v bazáre kúpil bicykel a o pár dní bol na ceste.

          Mladý podnikateľ chce preraziť na trh jemne praženou kávou

          „Keď kávu veľmi prepražíte, stratí sa jej ovocná vôňa a bude len horká,“ tvrdí Peter Szabó, zakladateľ pražiarne kávy Coffeein zo Šiah. V rodinnej firme sa remeslu venuje už niekoľko rokov.

          Čakanie na kuriéra sa stáva minulosťou. Drony ho však nenahradia

          Zásielka na druhý deň od objednania, jej online sledovanie, donáška presne na hodinu, to sú len niektoré z inovatívnych služieb.

          Firma, ktorá stavila na inovácie

          V šiestich rokoch predával starej mame kávu, ktorú urobil u nej doma. CulCharge nie je prvý projekt, na ktorom v živote pracoval. Viktor Reviliak sa stal víťazom súťaže Mladý inovatívny podnikateľ 2017.

          Kolektívne investovanie je zaujímavé aj pre veľkých hráčov v biznise

          Vyzbierať peniaze na nové cédečko či film. Takto sa na internete začalo kolektívne investovanie crowdfunding.