Nie sú géniovia, jednoducho prišli na to, ako sa učiť jazyky

Keby sa ocitli v babylonskej veži, možno by v jej spletitých chodbách väčšina zablúdila. Ak by sa však na cestu mohli opýtať, ich mnohojazyčnosť by bola kľúčom k všetkým komnatám. Nazrieť do hláv polyglotov sa pokúšali mnohí vedci. Extrahovať gén‚ vďaka ktorému sa človek ľahko naučí niekoľko desiatok svetových jazykov‚ by bolo také, ako naraziť na diamantovú baňu.

Keď sledujete‚ ako hladko prechádzajú z čínštiny do srbčiny, z arabčiny do portugalčiny alebo z angličtiny do ruštiny‚ podobá sa to na prepínanie satelitných kanálov v televízii. Zatiaľ čo my ostatní úporne premýšľame, ako si na trhu v cudzine aspoň rukami-nohami vypýtať niečo pod zub, polygloti zo seba sypú zložité slovné spojenia a jazykolamy. So skvelým prízvukom.

Článok pokračuje pod video reklamou

Tak nejako to vyzeralo na poslednej Medzinárodnej konferencii polyglotov v New Yorku, na ktorej sa začiatkom októbra zišlo vyše štyristo odborníkov a jazykových nadšencov z rôznych kútov sveta. Nechýbal medzi nimi 33-ročný rodák z Košíc Vladimír Škultéty.

Vladimír Škultéty

Nedávno na seba upozornil populárnym videom, v ktorom ho počujete rozprávať devätnástimi jazykmi. Málo? V skutočnosti ovláda ešte ďalší. O tom, ako to dokázal, rozprával aj na americkom zjazde multilingválnych géniov. Jeho príbeh doplnil mozaiku zaujímavých príbehov a prednášok, ktoré dovolili nazrieť nielen do životov, ale aj do mozgov polyglotov a dešifrovať ich tajomné zákutia.

SÚ TÍ VYVOLENÍ?

Môže sa polyglotom stať ktokoľvek alebo existujú vrodené predispozície, ktoré na to človeka predurčujú? „Pojem polyglot je veľmi široký. Niekto, kto sa vie viac-menej dohovoriť v niekoľkých jazykoch, je polyglotom rovnako ako napríklad profesionálny tlmočník Robert Biegler z Rakúska, ktorý dokáže simultánne tlmočiť medzi nemčinou, angličtinou, francúzštinou, taliančinou a španielčinou na špičkovej úrovni a ktorýmkoľvek smerom,“ vraví V. Škultéty.

Tým prvým môže byť podľa neho ktokoľvek, ale tým druhým len málokto. Mimochodom, R. Bieglerovi konkuruje napríklad aj britský prekladateľ Európskej komisie v Bruseli Graham Cansdale, ktorý profesionálne využíva štrnásť jazykov‚ ale ovláda ich viac. „Pokiaľ ide o predispozície, myslím si, že človek musí byť komunikatívny, mať dobrú pamäť, dobrý sluch a cit pre jazyk. Ak niekto hovorí dobre rodným jazykom, je veľká pravdepodobnosť, že bude hovoriť dobre aj cudzím jazykom‚“ tvrdí Vladimír.

To znie celkom povzbudivo. Mozgové fitnescentrum však treba navštevovať pravidelne a jazykové frázy si pravidelne oprašovať‚ aby ste s každým novým jazykom nezabudli tie staršie. „To je asi najväčší problém ľudí, ktorí ovládajú viacero cudzích jazykov,“ hovorí Košičan.

Ako tlmočník čínštiny a angličtiny pracuje s jazykmi každodenne, vo voľnom čase sa im denne venuje podľa nálady‚ zväčša však aspoň hodinku či dve. „Často počúvam zahraničných youtuberov a správy alebo čítam knihy a volám si s kamarátmi. Ide o veci, ktoré by som robil tak či tak, takže nestrácam čas,“ vraví.

KAŽDÝ MÁ SVOJE RITUÁLY

Inak ako Slovák Vladimír na to ide americký polyglot Alexander Argüelles, ktorý sa učil vyše šesťdesiat jazykov, pričom vo viac ako dvadsiatich dokáže zrozumiteľne a plnohodnotne komunikovať.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4PCX na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4PCX na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Profit

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  2. Jedli ste už ružovú čokoládu?
  3. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  4. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  5. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  6. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  7. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur
  8. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii
  9. Audi Q3 druhej generácie: akcia na úvod
  10. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac
  1. Rok 2019: Začína sa éra informačného osvietenstva
  2. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  3. Pozvánka na udeľovanie ceny – ABF Slovakia Bakalár 2018
  4. Jedli ste už ružovú čokoládu?
  5. Deň otvorených dverí Stavebnej fakulty STU
  6. Hlas Schwarzeneggera v autokameře Mio MiVue J85 WiFi vás ochrání
  7. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  8. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  9. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  10. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  1. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny 13 729
  2. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur 11 804
  3. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii 10 721
  4. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac 9 286
  5. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom 5 753
  6. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Ománe? 5 631
  7. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne 3 951
  8. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny 3 669
  9. Jedli ste už ružovú čokoládu? 3 263
  10. Zrážka s lyžiarom na svahu Vás môže vyjsť poriadne draho 3 182

Hlavné správy zo Sme.sk

AUTORSKÁ STRANA PETRA SCHUTZA

Vanek dostal, o čo si koledoval a tragédia gdanského starostu (týždeň podľa Schutza)

Slovenských expatov z Londýna neprivlečiete.

Dnes píše Jaroslav Rumpli

Kočnerovi kamaráti sa pretekajú v jeho zapieraní

Pre čo iné než pre prachy by niekto za takýchto okolností zotrvával vo funkcii.

ŽENA

Režisérka Oteckov: Kým ma nepoznajú, tak sa ma niektorí aj boja

Adriana Totiková musela za rešpekt bojovať.

Neprehliadnite tiež

Prevratná páska na čepele hokejok mieri do NHL

Idea aj finálna úprava produktu vzniká na Slovensku.

Liečil kŕčové žily jedným vpichom na Slovensku prvý

František Žernovický nechce z kŕčových žíl robiť komerciu.