Prečo si Američania viac veria?

Američanom odmalička vtĺkajú do hlavy, že sú úžasní. A oni to chápu ako bernú mincu. Nepatrí sa povedať pointu hneď na začiatku, ale počas niekoľkých rokov v USA som nikoho nepočula povedať, že niečo nevie alebo niečomu nerozumie. Dokonca ani len naznačiť, že má v určitej oblasti medzery. A mohlo sa to rovnako dobre týkať transplantácie srdca, ako aj kvantovej fyziky.

Práve naopak. Jedna situácia na ilustráciu. Slečna, ktorá sebaisto tvrdila, že ovláda šesť jazykov, si najskôr získala moju úctu, ktorá neskôr pohasla. Angličtinu ako rodný jazyk pochopiteľne zvláda. Slovenčinu, v ktorej sa jej prihovárala matka, takisto. Rozumela aj češtine, ale rozdiely medzi slovami „stena“ a „zeď“ alebo „poštár“ a „listonoš“ jej unikali. Gramatika tiež. Pokiaľ išlo o ruštinu, list Oneginovi by nenapísala, bežné spoločenské frázy áno. Nie som španielčinárka, ale vypýtať si kávu s mliekom zvládnem. Obrazne povedané, moja známa si k nej dokáže vyžiadať ešte aj zákusok. A potom sa prehupne späť do angličtiny. Španielčine je podobná portugalčina, takže i tento jazyk zaradila do svojho port- fólia znalostí.

Článok pokračuje pod video reklamou

Tento krátky príbeh nemá znevážiť sebaistotu, ktorou moja známa disponuje. Kto jazyky, o ktorých ona tvrdí, že ich vie, neovláda, uverí a obdivuje. A pravdu sa možno nedozvie nikdy.

U Slovákov je to zväčša inak. Ak cudzí jazyk neovládajú slovom i písmom, obyčajne nevyhlasujú, že ho vedia. Sme len málo sebavedomí, alebo máme vrodenú mieru sebakritiky a za jej hranicu sa väčšina z nás neposunie?

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4KE9 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4KE9 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Profit


          Inzercia - Tlačové správy


          1. Čerešne dozreli: Aj po zmenách na hypotekárnom trhu chutia!
          2. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí
          3. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch?
          4. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček
          5. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru
          6. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho
          7. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky
          8. Arca Brokerage House s výrazným nárastom aktív pod správou
          9. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom
          10. Nepodceňujte bolesť chrbta, môže ísť o zápalové ochorenie
          1. Štátny tajomník envirorezortu: Na sucho musíme byť pripravení.
          2. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina?
          3. Uncovering Artificial Intelligence in Slovakia
          4. Digitalizácia dokumentov firmám ušetrí nielen peniaze
          5. Intenzívne sa rozvíjajúca spolupráca s čínskymi univerzitami
          6. Šariš obliekol svoje pivá do unikátneho šatu
          7. Chcete zažiť skvelú dovolenku 2018? Na toto netreba zabudnúť!
          8. Events you should not miss during your visit in Bratislava
          9. Modernizácia rozvodov tepla v Medzeve, Slavošovciach a Plešivci
          10. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí
          1. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky 49 878
          2. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí 22 859
          3. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho 17 208
          4. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru 16 825
          5. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček 11 471
          6. Nepodceňujte bolesť chrbta, môže ísť o zápalové ochorenie 7 062
          7. Máte nad 40? Skontrolujte si, či je Vaše srdce skutočne zdravé 6 210
          8. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch? 6 019
          9. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom 5 679
          10. Ostrov Ischia sa stáva top európskou letnou destináciou 3 322

          Hlavné správy zo Sme.sk

          PÍŠE PETR ŠABATA

          Prečo je také mrzuté, že sa Kiska rozhodol pre odchádzanie

          Kiskovo nasadenie v straníckej politike bude skôr symbolické a nedostatočné.

          Píše Miroslav Kocúr

          Pozvať Kuffu na festival Lumen je problém

          Miera nekontrolovanej nenávisti dosahuje stále nové maximá.

          Neprehliadnite tiež

          Podnikanie v Karibiku: Ručne a s láskou

          Na nenápadnom ostrove neďaleko venezuelského pobrežia stojí najstaršia továreň na spracovanie aloe vera na svete. Zamestnáva len niečo vyše stovky pracovníkov a ročne vyprodukuje približne milión výrobkov.

          Na pomedzí inšpiratívnych ciest

          Blíži sa inšpiratívna konferencia TEDxBratislava a PROFIT – inšpiratívny magazín bude tiež pri tom. Verím, že sa na pôde Slovenského národného divadla stretneme – už v nedeľu 1. júla.

          Telom sa dá povedať viac ako slovami

          Úspešní vedia, aká dôležitá je reč tela. Jednou z najskúsenejších odborníkov na Slovensku je Monika Stehlíková, ktorá sa tejto oblasti venuje už vyše dvadsať rokov.

          Horké ako absint

          Ak si niekto nazve firmu podľa horkého zeleného alkoholického nápoja z bylín, ktorý viac-menej nikomu nechutí, tak je to dobrodruh. V prípade vydavateľstva Absynt to neplatí.

          Z veľkej firmy do úspešného malého biznisu

          Skupina ľudí v jednej veľkej korporáci sa rozhodla, že ďalej bude podnikať samostatne. Vytvorili značku Defendoor a dnes ponúkajú bezpečnostné dvere zákazníkom na mieru.