Zmena kariéry vyžaduje odvahu

Pre niektorých sú dôležité peniaze, iných neuspokojuje pracovná náplň, ďalší hľadajú možnosti rastu

Čo urobíte, ak vás práca prestane napĺňať? Niektorí dokážu svoje zamestnanie zmeniť aj niekoľkokrát v živote, a to radikálne. Iní sa o to roky pokúšajú, ale namiesto toho, aby sa pohli dopredu, ostávajú stáť na mieste a v práci stagnujú. 

Nataliya Ostashchuková prišla na Slovensko pred desiatimi rokmi počas materskej dovolenky z Ukrajiny. Napriek tomu, že skončila vysokú školu pedagogickú v ruskom Petrohrade, po príchode na Slovensko zmenila svoje zameranie. Z domu začala študovať tvorbu webových stránok, bannerov či grafiku a, samozrejme, učila sa jazyk. „Nevedela som dobre po slovensky, nemohla som ísť učiť deti do školy,“ vysvetľuje zmenu povolania Nataliya. Neskôr sa zamestnala ako grafička bratislavského internetového portálu. Po čase odišla a založila si prekladateľskú agentúru Interlang. Čo bolo dôvodom odklonu od grafiky? „S krízou sa menil aj trh. Firmy už nezadávali toľko reklamy a dopyt po grafikoch sa výrazne znížil,“ konštatuje Nataliya. 

Článok pokračuje pod video reklamou

V slovenskom prostredí mala však výhodu, ktorú využila. Začala s prekladmi z materinského jazyka – ukrajinčiny a z ruštiny.„Niekoľko mesiacov som na nich pracovala sama. Neskôr som si povedala, že to chcem robiť vo väčšom a ešte lepšie. Tak som založila agentúru,“ dodáva N. Ostashchuková. V súčasnosti jej agentúra Interlang poskytuje preklady zo všetkých svetových jazykov.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4J7J na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4J7J na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Profit

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  2. Jedli ste už ružovú čokoládu?
  3. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  4. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  5. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  6. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  7. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur
  8. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii
  9. Audi Q3 druhej generácie: akcia na úvod
  10. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac
  1. Rok 2019: Začína sa éra informačného osvietenstva
  2. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  3. Pozvánka na udeľovanie ceny – ABF Slovakia Bakalár 2018
  4. Jedli ste už ružovú čokoládu?
  5. Deň otvorených dverí Stavebnej fakulty STU
  6. Hlas Schwarzeneggera v autokameře Mio MiVue J85 WiFi vás ochrání
  7. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  8. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  9. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  10. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  1. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny 14 892
  2. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur 12 078
  3. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac 9 272
  4. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii 9 210
  5. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny 6 613
  6. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom 6 282
  7. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Ománe? 5 112
  8. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne 4 346
  9. Jedli ste už ružovú čokoládu? 3 841
  10. Zrážka s lyžiarom na svahu Vás môže vyjsť poriadne draho 2 924