V Katalánsku po katalánsky

Radosti a starosti počas štúdia medicíny v Tarragone

Tarragona je síce v Španielsku, ale zároveň aj v autonómnom Katalánsku. A hoci viete po španielsky, stačiť vám to nemusí. Tam je totiž úradným jazykom i katalánčina. Tunajší obyvatelia sú na svoj jazyk hrdí a po španielsky sa im príliš rozprávať nechce. Niektorí sa dokonca za Španielov ani nepokladajú. To zahraničnému študentovi môže trochu komplikovať život.

Univerzita Rovira i Virgili v Tarragone, kde študovala prostredníctvom programu Erasmus budúca lekárka Klára, je takisto katalánska. Preto sú tam prednášky z deväťdesiatich percent v katalánčine, čo je mix taliančiny, francúzštiny a španielčiny. Keď zašla za profesormi s prosbou, či by nemohli prednášať v španielčine, väčšina jej nevyhovela. Lepšie to bolo počas praxe v nemocnici. Tam sa síce lekári rozprávali s pacientmi po katalánsky, ale potom boli ochotní obsah rozhovoru pretlmočiť študentom do španielčiny.

Článok pokračuje pod video reklamou

Na začiatku pomôžu

Pred príchodom do miesta zahraničného štúdia je dobré si vymeniť pár mailov s tamojšou koordinátorkou programu Erasmus. Vyhnete sa úvodným šokom. Po príchode vám môžu byť oporou aj študenti, ktorých náplňou práce je pomáhať zahraničným vysokoškolákom. Dostávajú za to plat, takže sa na nich môžete obrátiť so všetkým, čo potrebujete a čo vám nie je jasné. Prídu vás počkať na stanicu a pomôžu vám nájsť ubytovanie. „Sú to Španieli, a preto rátajte s tým, že na všetko potrebujú viac času,“ dodáva Klára.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4C8Q na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4C8Q na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte!
  2. Spoločenská zodpovednosť je súčasťou podnikania
  3. Hodnotenie profesionála: Dovolenka na Seycheloch
  4. Ľudia si už neuvedomujú, že ich svet nekončí na vlastnom prahu
  5. Psychológ varuje rodičov: Nesnažte sa byť dokonalými
  6. EY Podnikateľ roka: hľadáme slovenské príbehy!
  7. Televízor s 8K rozlíšením je realitou. Kúpiť či čakať?
  8. Platíte si poistenie domova zbytočne?
  9. Volkswagen T-Cross má z každého niečo
  10. Dvaja Slováci dokázali zázrak. Ich listy chcú po celom svete
  1. 4 mýty o minerálnej vlne, ktorým by ste nemali veriť
  2. Stavebná fakulta STU na dňoch kariérneho poradenstva
  3. XXIII. Seminár I. Poliačka – Rozvoj cestnej infraštruktúry
  4. Spoločenská zodpovednosť je súčasťou podnikania
  5. Hodnotenie profesionála: Dovolenka na Seycheloch
  6. Sieť prevádzok Stop Shop obchodov má už 80 pobočiek
  7. Rozdiel medzi Dič a Ič dph
  8. Ekonomická diplomacia Indonézie
  9. Ako si vieme zabezpečiť štedrý a spokojný dôchodok?
  10. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte!
  1. Dvaja Slováci dokázali zázrak. Ich listy chcú po celom svete 34 162
  2. Kde robia v Bratislave najlepšiu kávu? Vybrali sme 6 kaviarní 26 367
  3. Platíte si poistenie domova zbytočne? 18 364
  4. First moment na leto 2019 je tu: 13 letovísk s výraznými zľavami 15 497
  5. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte! 7 438
  6. Hidradenitída - kožná choroba, o ktorej sa nehovorí 5 955
  7. Hodnotenie profesionála: Dovolenka na Seycheloch 5 855
  8. Objavte silu Q10 a zredukujte vrásky počas 4 týždňov 3 782
  9. Neukladajte si nič, čo vás môže ohroziť. Ako zabezpečiť telefón? 3 736
  10. 5 brigád, ktoré pomôžu v budúcej kariére 3 133