Biznis s prekladmi funguje na diaľku

Fúzaté vtipy o dobrých šéfoch, ktorí sú vzdialení stovky, ba tisíce kilometrov, položil na lopatky internet. Veľká časť spolupracovníkov Agentúry ONLINE vedenie firmy nikdy nevidela. Nepoznajú sa, a predsa efektívne spolupracujú.

„Prekladateľstvo je odbor podnikania, ktorý veľmi dobre ukazuje, ako dokázal internet zjednodušiť prácu firmám s elektronickými službami. Vzdialenosť v tomto prípade vôbec nie je rozhodujúca,“ hovorí Peter Kremský, manažér prekladateľskej Agentúry ONLINE.

Agentúra sídli v Pezinku, ale rovnako dobre by mohla fungovať na Čukotke či Aljaške. Pretože traja spoločníci už tri roky rozvíjajú firmu systémom prevažne elektronickej komunikácie. Funguje to tak vnútri spoločnosti, ako aj v kontakte s klientmi. Takisto marketing rozbieha firma telefonicky a e-mailami a Peter Kremský medzi rečou poznamenáva, že len veľmi málo oslovených klientov sa dožadovalo osobného kontaktu. Vysvetľuje si to tým, že firma u zákazníka oslovuje pracovníkov, ktorí majú presne definované úlohy, musia ich splniť a zbytočne pri tom nestrácajú čas. Je to flexibilné a pohodlné pre obe strany. „V praxi to vyzerá tak, že zhruba 95 percent práce ide cez e-maily, niečo prostredníctvom faxov a minimum na základe osobných kontaktov. Dnes nie je problém pracovať s niekým, kto žije na druhom konci sveta, koordinovať sa prostredníctvom e-mailov, telefónov i telefonovania cez internet. To je budúcnosť slovenských služieb – pochopiť, čo je globálny biznis,“ tvrdí P. Kremský.

Článok pokračuje pod video reklamou
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4BQY na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4BQY na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na Profit


          Inzercia - Tlačové správy


          1. Tri pravidlá, na ktoré inovatívne firmy nikdy nezabúdajú
          2. Vieme, čo môže spôsobovať neplodnosť u mužov a žien
          3. Bayer posilňuje svoju značku
          4. Bývanie v Jarabinkách teraz s kuchynskou linkou v cene bytu
          5. Reportáž: Ako sa robia balené bagety? Zisťovali sme vo fabrike
          6. Ružička Csekes je už po šiesty krát Právnickou firmou roka
          7. Zákazníkom sme vďaka našim službám ušetrili viac ako milión eur
          8. Plánujete zmeniť lekára? Na toto sa potrebujete pripraviť
          9. Zelené Grunty pripravujú nové byty do predaja
          10. Košická Klinika detí a dorastu je opäť krajšia
          1. Ružička Csekes je už po šiesty krát Právnickou firmou roka
          2. Bayer posilňuje svoju značku
          3. Reportáž: Ako sa robia balené bagety? Zisťovali sme vo fabrike
          4. O2 a Matej Tóth otvárajú druhý ročník O2 Športovej akadémie
          5. METRO ukáže zákazníkom najnovšie trendy v gastronómii
          6. Joint International Week 2018 na EU v Bratislave
          7. Podpredseda vlády Vietnamu podporuje spoluprácu s EU v BA
          8. Zákazníkom sme vďaka našim službám ušetrili viac ako milión eur
          9. Tri pravidlá, na ktoré inovatívne firmy nikdy nezabúdajú
          10. Bývanie v Jarabinkách teraz s kuchynskou linkou v cene bytu
          1. Firmy, pri ktorých sa nemusíte obávať dvojakej kvality potravín 15 919
          2. Tieto dizajnové hrnčeky a poháre na kávu ocení každý 15 807
          3. Plánujete zmeniť lekára? Na toto sa potrebujete pripraviť 14 990
          4. Desať obľúbených multistop zájazdov do celého sveta 14 017
          5. Toto sú zdravotné problémy, o ktorých muži nehovoria 11 863
          6. Aká je skutočná pravda o Partners Group Sk? 11 050
          7. V Trenčíne vzniká nová komunita, susedia tu budú priateľmi 6 041
          8. Nenechajte svojich zamestnancov „vyhorieť“! 4 314
          9. Najkrajšie cyklotrasy na Slovensku nie sú iba v Bratislave 3 106
          10. Klima efekt bez klimatizácie 2 973

          Hlavné správy zo Sme.sk

          DOMOV

          Majského péenky sa Najvyššiemu súdu nezdajú. Dal ich posúdiť znalcom

          Podnikateľ môže dosiahnuť aj prerušenie súdu, ktorý sa ťahá už roky. Jeho spoluobžalovaný Brtva nedávno po verdikte ušiel.

          KOMENTÁRE

          Jozef Majský dokazuje, že si nie sme všetci rovní

          Radový smrteľník by mal proces aj s vymeraným trestom dávno za sebou.

          Neprehliadnite tiež

          Ako sa balí svet v Šenkviciach

          Špeciálne vrecia z Novplastu si objednáva nielen mesto Berlín, dánske priemyselné podniky, ale aj švajčiarska armáda či McDonald’s.

          Realitná bublina sa stále nafukuje, ale nepraská

          Súčasné ceny bytov už prekonali hodnoty, ktoré mali pred vypuknutím finančnej krízy. Ceny nehnuteľností brzdia len lacnejšie domy.

          Južná Afrika môže nakŕmiť svet

          Na tom, že v Juhoafrickej republike to už dlhšie vrie, má hlavnú zásluhu prezident Jacob Zuma, ktorý nedávno rezignoval.

          Cesta od turistiky k smart podrážke

          Topánky s podrážkou od firmy Vibram sú dodnes značkou kvality na celom svete. K úspechu jej pomohli aj inovácie.

          Odmeny pre sprostredkovateľov rezort financií ohraničí

          Dokážu vybaviť lacnejšiu hypotéku či finančne pripraviť človeka na nečakané životné situácie. Meno im však kazí pár dobrodruhov, ktorých zaujímajú iba peniaze.