SME
Štvrtok, 25. apríl , 2019

Biznis s prekladmi funguje na diaľku

Fúzaté vtipy o dobrých šéfoch, ktorí sú vzdialení stovky, ba tisíce kilometrov, položil na lopatky internet. Veľká časť spolupracovníkov Agentúry ONLINE vedenie firmy nikdy nevidela. Nepoznajú sa, a predsa efektívne spolupracujú.

„Prekladateľstvo je odbor podnikania, ktorý veľmi dobre ukazuje, ako dokázal internet zjednodušiť prácu firmám s elektronickými službami. Vzdialenosť v tomto prípade vôbec nie je rozhodujúca,“ hovorí Peter Kremský, manažér prekladateľskej Agentúry ONLINE.

Agentúra sídli v Pezinku, ale rovnako dobre by mohla fungovať na Čukotke či Aljaške. Pretože traja spoločníci už tri roky rozvíjajú firmu systémom prevažne elektronickej komunikácie. Funguje to tak vnútri spoločnosti, ako aj v kontakte s klientmi. Takisto marketing rozbieha firma telefonicky a e-mailami a Peter Kremský medzi rečou poznamenáva, že len veľmi málo oslovených klientov sa dožadovalo osobného kontaktu. Vysvetľuje si to tým, že firma u zákazníka oslovuje pracovníkov, ktorí majú presne definované úlohy, musia ich splniť a zbytočne pri tom nestrácajú čas. Je to flexibilné a pohodlné pre obe strany. „V praxi to vyzerá tak, že zhruba 95 percent práce ide cez e-maily, niečo prostredníctvom faxov a minimum na základe osobných kontaktov. Dnes nie je problém pracovať s niekým, kto žije na druhom konci sveta, koordinovať sa prostredníctvom e-mailov, telefónov i telefonovania cez internet. To je budúcnosť slovenských služieb – pochopiť, čo je globálny biznis,“ tvrdí P. Kremský.

Článok pokračuje pod video reklamou
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4BQY na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4BQY na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Profit

Inzercia - Tlačové správy

  1. Festival IXPO otvorí brány už tento piatok. Čo všetko prináša?
  2. Spready a poplatky pri obchodovaní
  3. Od mája sa mení definícia kilogramu
  4. Fixný výnos až 7 % ročne. Bezpečné investície už od 10.000 eur
  5. Elegancia, športový duch alebo výkon? Hyundai i30 Fastback
  6. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto
  7. Tip na japonskú klimatizáciu s výhodnejšou elektrinou
  8. Top desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019
  9. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť
  10. Pre učiteľov je dôležité, aby sa navzájom inšpirovali
  1. Enviro deň v Košiciach prinesie zábavu aj osvetu
  2. Obchodník roka: Najvyššie ocenenie si šiestykrát odnáša Martinus
  3. Fixný výnos až 7 % ročne. Bezpečné investície už od 10.000 eur
  4. Športový deň Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  5. Festival IXPO otvorí brány už tento piatok. Čo všetko prináša?
  6. Pivovar Šariš rozdá regiónu 16-tisíc eur
  7. Recenze autokamery Mio MiVue J60 WIFI - youtuber Bazim hodnotí!
  8. Od mája sa mení definícia kilogramu
  9. Spready a poplatky pri obchodovaní
  10. Elegancia, športový duch alebo výkon? Hyundai i30 Fastback
  1. Top desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019 25 314
  2. Od mája sa mení definícia kilogramu 7 851
  3. Bulharsko: Najlepšie miesta na dovolenku pri mori 7 093
  4. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto 6 362
  5. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť 5 747
  6. 7 kritických situácií na cestách. Ohrozujú každého vodiča 5 268
  7. Až vďaka chorobe objavila svoj talent 4 062
  8. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie 3 737
  9. Čo robí dobrého zamestnávateľa dobrým? 2 188
  10. Tip na japonskú klimatizáciu s výhodnejšou elektrinou 1 949