Kapitáňová Eliška

... možno práve fakt, že človek pochádza z multikultúrneho prostredia mu prináša myšlienky, nápady a názory ďaleko presahujúce hranice zapísané v mapách... a to je práve začiatok všetkého o čom by som tu dnes chcela písať...

Narodila som sa v Trenčíne, v rodine so širokým národnostným základom. Rodičia nás vychovávali srdečne, s veľkou dávkou osobnej inteligencie, skúseností a rozhľadu – k tolerancii, samostatnosti v rozhodovaní, smerovaní štúdia, záujmov, či pri výbere priateľov.

Žili sme medzinárodne, veľa sme cestovali, spoznávali cudzie krajiny, národy, národnosti, jazyky. Vďačím im tak nielen za vedomosti, skúsenosti a mnohé krásne spomienky, ale i za vlastnosti, ktoré si dnes na mne cení nejeden klient či priateľ a ktoré sa snažím vniesť i do podnikania -  empatia, tolerancia, skromnosť, nadhľad, individuálny, korektný a priateľský prístup, profesionalita, precíznosť, či ústretovosť...

... odmalička som milovala knihy, možno to bude znieť zvláštne, ale encyklopédie, učebnice a slovníky ma lákali viac ako beletria... pozn. moju malú dcéru zviedli tiež, ale skôr v extrémnej organizácií smer knižnica – zem. :-) Či to bola predzvesť terajšej kariéry, dalo by sa polemizovať, faktom však bolo, že kvalitné vzdelanie bolo pre mňa vždy veľmi dôležité a v tomto duchu som prešla základnou i strednou školou... a možno práve kvôli širokému záberu záujmov a znalostí, som priebežne prechádzala viacerými univerzitami a paralelnými zamestnaniami, než som si vybrala definitívne.

... po jednom z mnohých pobytov v zahraničí som nastúpila na Prešovskú univerzitu, odbor Nemecký jazyk a literatúra a zrazu som vedela, že tu som konečne doma. Či vtedy zapôsobili gény po prastarom otcovi, alebo či len rozhovor s priateľmi a veľká dávka rodinnej inšpirácie, podnikateľskej energie a vervy – ktorá našu rodinu, ale i blízke okolie už stáročia sprevádza, kto vie, ale dnes, s odstupom niekoľkých rokov by som svoje vtedajšie rozhodnutie určite nemenila... Spolu so štúdiom sa začala i moja podnikateľská kariéra...

Prišiel prvý firemný úspech – prvé vyučovanie, prvý preklad, neskôr prvý väčší jazykový projekt, jeho manažment a úspešné odovzdanie. Znie to možno jednoducho, ale skrýva sa za tým veľa práce online hodiny a hodiny aktívneho vyhľadávania a oslovovania potenciálnych klientov, množstvo odmietnutí, ale i pozitívnych reakcií a tak následné osobné stretnutia, rokovania, veľa cestovania a nadväzovania kontaktov nielen s agentúrami, pre ktoré som najskôr sama učila či prekladala, ale neskôr i schôdzky so zástupcami firiem, pre ktoré sme učili a pracovali – teda my všetci, kolektív našich kolegov, kolegýň, našich milých spolupracovníkov lektorov, „našincov“, či native speakrov, prekladateľov a tlmočníkov.

Bude to znieť zvláštne, ale pojem online kolektív je presná definícia toho, čo sme úspešne zaviedli a praktizujeme do dnes. So všetkými kolegami sa poznám tzv. „osobne“, cez telefón, e-mail, Skype, rôzne podnikateľské, či sociálne fóra. Napriek tomu je náš kontakt v rámci projektov tak intenzívny, že či už sa poznáme osobne, alebo iba virtuálne, má každý z nás v konečnom dôsledku pocit, ako keby sme sedeli v jednej kancelárii a riešili výzvy projektov zoči voči a spoločne.

Preto môžem zodpovedne povedať, že za úspechom firmy, na počiatku ktorej figurovala na živnostenskom liste iba jedna osoba www.language.web.officelive.com, ktorá prešla v roku 2010 transformáciou na s.r.o. www.cr8.sk je dnes obrovský kolektív, ktorému som vďačná za lojálnosť voči spoločnosti, kvalitu a profesionalitu odvedenej práce.

I keď ekonomická situácia nie je pre fungovanie jazykovej agentúry vždy najpriaznivejšia, spomeniem si na výchovu mojich rodičov... vidieť veci s nadhľadom, pozerať sa na svet s otvorenými očami, snažiť sa, hľadať a  vymyslieť cestu, ako sa veci dajú posunúť vpred v každom čase na každom mieste .

Verím, že týchto pár riadkov vás inšpirovalo a pri vašom podnikaní, ale i v súkromnom živote dosiahnete cieľ, ktorý ste si predsavzali a vysnívali. Nech je vám vaša rodina oporou, tak ako tá moja. Výchova našej malej dcéry a vedenie domácnosti a zladenie pracovného a súkromného života je pre mňa obrovskou výzvou. Dlhší čas som sa venovala hlavne mamičkovským povinnostiam, ale dcéra je veľmi akčné, šikovné a múdre dievčatko, preto sa opäť po viac ako roku zapájam do pracovného diania a verím, že Tamarka i manžel ocenia zmenu – uvidieť maminu akčnú ako vždy, i keď viac za počítačom, zato spokojnú z pocitu realizácie nielen doma ale i v práci, nech je im potešením tak ako mne.

Pokiaľ je váš životný štýl momentálne podobný ako ten môj. :-) Veľmi vám držím palce a želám množstvo úspechov po každej stránke.

Vaša,

Mgr. Eliška Kapitáňová, 31.r.

Konateľ CR8, s.r.o., Martin, manželka a mama 14mesačnej dcéry Tamarky :-)

www.language.web.officelive.com

www.cr8.sk


Najčítanejšie na Profit


Inzercia - Tlačové správy


  1. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  2. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  3. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  5. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  2. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  3. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  4. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  5. Stavebný úrad neoprávnene predĺžil americkej ambasáde lehotu
  6. Grantová výzva na vykonávanie činností centier Europe Direct
  7. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  8. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  9. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  10. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 21 331
  2. Ako sme jazdili v socializme 2 213
  3. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 279
  4. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me 1 149
  5. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 887
  6. Zo stredomorskej stravy sa nepriberá 846
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 745
  8. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 738
  9. Túžite po práci z pláže? 7 rád, ako sa stať digitálnym nomádom 679
  10. Prísne kontroly a veľa tepla. Takto sa vyrába mlieko 671

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Fico s Bugárom verzus Danko. Ako čítať vývoj krízy

Premiér odvolal Plavčana a Danko sa cíti urazený.

KOMENTÁRE

Koľko stál Plavčan, ešte len spoznáme

Človek s Plavčanovou históriou sa nikdy nemal stať ministrom.

Neprehliadnite tiež

Viedeň mesto kongresov, číslo dva vo svetovom rebríčku

Biznis model, ako sa stať svetovým lákadlom pre kongresy a konfrencie si Viedeň buduje 200 rokov.

Fotografie, ktoré povedia, čo nie je vidieť

Martin Baláž sa venuje sa reportážnej sociálnej fotografii. Témami aj spôsobom ich uchopenia sa vymyká svojim spolupútnikom, hoci nemá meno, ktoré by zacvendžalo.

Záložňa z čias Márie Terézie

Prvá úverová inštitúcia Uhorska vznikla v Bratislave, kde pôsobila štrnásť rokov. V činnosti pokračuje ďalej - v Budapešti a je najstarším biznisom Maďarska.

Slovenských obuvníkov je menej, ale vyrábajú viac

Slovenskému textilnému, kožiarskemu a obuvníckemu priemyslu kraľuje obuvnícke kvarteto.