SME
Štvrtok, 18. apríl , 2019

Nielen cudzinci robia kiksy... Really!

Keď si človek myslí, že vie nejaký jazyk a pritom je stratený

Bolo to dávno pred intenzívnou e-mailovou komunikáciou s Veľkou Britániou, oveľa skôr, než naši zahraniční kolegovia oslovovali moju slovenskú kolegyňu Oli „Dear Oil“ a mňa „Dear Bagriela“. V tom čase bola znalosť mojej angličtiny na úrovni mierne pokročilý.

Bol to prvý rodený hovorca, s ktorým som sa tesne po revolúcii osobne stretla. Vtedy ich tu bolo žalostne málo. Kanaďan, ktorý sa prišiel najesť do reštaurácie v Zlíne, potreboval pomôcť nájsť ulicu, kde bývali jeho príbuzní. Spýtal sa ma: „Do you speak English?“ Nadšene a hrdo som odpovedala: „Yes, I do!“ A potom začal.

Spustil monológ plynulou angličtinou s kanadským prízvukom a nadzvukovou rýchlosťou. Na chvíľu sa odmlčal a ja – šťastná, že sa konečne zhováram s niekým, kto nevie ani len slovo po slovensky – som dokázala povedať jediné: „Really?“

Povzbudený Kanaďan, šťastný, že mu v týchto končinách konečne niekto rozumie, pokračoval vo svojom monológu ešte zanietenejšie. Avšak, moje pevné presvedčenie, že viem po anglicky, klesalo s takou rýchlosťou, v akej sa odvíjal jeho plynulý monológ. Zbadal to.

Keď som sa po jeho druhej odmlke znova spýtala „Really?“ , trošku sa zarazil, asi v piatich vetách zhrnul všetko, čo chcel, zahľadel sa na mňa, chápavo sa usmial a povedal: „REALLY!“

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Profit

Inzercia - Tlačové správy

  1. Čerpačky OMV na Slovensku majú dvere otvorené aj počas sviatkov
  2. Čo upiecť na Veľkú noc? 5 skvelých dezertov Adriany Polákovej
  3. Až vďaka chorobe objavila svoj talent
  4. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť
  5. Pre učiteľov je dôležité, aby sa navzájom inšpirovali
  6. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie
  7. Vie sa vaša pokladnica spojiť s finančnou správou?
  8. Jozef Miloslav Hurban sa dostal do vesmíru
  9. Bulharsko: Najlepšie miesta na dovolenku pri mori
  10. Čo robí dobrého zamestnávateľa dobrým?
  1. Bim Challenge 2019
  2. Čerpacie stanice OMV Slovensko budú otvorené aj počas sviatkov
  3. Z Fondu malých projektov je možné získať až 50-tisíc eur
  4. Grilovacia sezóna je zahájená!
  5. Moderné bývanie v Žiline v 30-tych rokoch 20. storočia
  6. Čerpačky OMV na Slovensku majú dvere otvorené aj počas sviatkov
  7. Funkce pro Slovensko: navigace na čísla popisná i bez ulic! Mio
  8. Projekt CEC spojil študentov ekonomických univerzít troch štátov
  9. Kúzlo pravidelného investovania
  10. Prieskum: Chceme kupovať čerstvé a kvalitné vajcia zo Slovenska
  1. Bulharsko: Najlepšie miesta na dovolenku pri mori 34 117
  2. 7 kritických situácií na cestách. Ohrozujú každého vodiča 14 410
  3. Idete stavať dom? Päť vecí, ktoré potrebujete vedieť 8 740
  4. Čo upiecť na Veľkú noc? 5 skvelých dezertov Adriany Polákovej 5 387
  5. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť 4 930
  6. Volkswagen Touareg ALL INCLUSIVE je ešte príťažlivejší 4 511
  7. Jozef Miloslav Hurban sa dostal do vesmíru 4 298
  8. Čo robí dobrého zamestnávateľa dobrým? 3 946
  9. Vie sa vaša pokladnica spojiť s finančnou správou? 3 807
  10. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie 3 502

Hlavné správy zo Sme.sk


Potom, ako Robertovi Ficovi v roku 2014 unikol prezidentský post sa posledné mesiace snažil získať aspoň post šéfa Ústavného súdu. Aj s pomocou Mariana Kotlebu a jeho ĽSNS.

Ako by mohla vyzerať budúca vláda? Vyklikajte si ju

Preferencie Smeru klesli pod 20 percent, Most by sa nedostal do parlamentu.

Robert Fico.
Stĺpček Osmelené

O futbalistovi, ktorému ženy kazia nedeľu

Futbalista Pavol Kopačka je za rovnoprávnosť pohlaví. Alebo aj nie.

Michaela Žureková
ROZHOVOR

Spoluzakladateľ Smeru Zala: Fico sa zmenil obsahovo aj ľudsky

Smolkovú navrhoval Žiga, Kaliňák bol proti, hovorí Zala.

Europoslanec Boris Zala.

Neprehliadnite tiež

Jedlo môžeme chápať ako investíciu do seba

Dušan Plichta má úspech s firmou, ktorá vyrába funkčné potraviny.

Dušan Plichta

Na koniec sveta nemusíte cestovať dlho, stačí zamieriť na juh Portugalska

Kto je v portugalskom Lagose a neabsolvuje Paseo de Grutas, akoby tu ani nebol.

Sen o lietaní si splnil, keď mal už jednu kariéru za sebou. Dnes je majiteľom firmy s lietadlami

Sú ako kolotočiari. Stroje aj s posádkami sťahujú každý rok niekam inam.

Daniel Ferjanček

Extrémne výkony v práci majú aj odvrátenú stranu

IT architekti a piloti sú podľa Profesia.sk na Slovensku najlepšie platené profesie.

Daniel Buchta.

Kanceláriu má desaťtisíc metrov nad zemou

IT architekti a piloti sú podľa Profesia.sk na Slovensku najlepšie platené profesie. Obe vyžadujú extrémne nasadenie síl, obrovskú zodpovednosť a celkom inú motiváciu, ako sú peniaze.

Michal Kutlík s manželkou, ktorá je tiež členkou posádky.