Knihy digitalizujeme všetci

Sme súčasťou niečoho, o čom nevieme?

Captcha je z pohľadu užívateľov jednou z najmenej obľúbených ochrán na internete. Slúži na ochranu pred robotmi, ktorí zahlcujú internetové stránky spamom. Užívateľom je známa skôr ako deformované slovo, ktoré treba opísať do prázdneho políčka, čím sa potvrdí napríklad vloženie komentáru alebo registrácia.

V priemere venujeme opísaniu jedného takéhoto deformovaného obrázka desať sekúnd. Teoreticky by nás to malo tešiť, pretože pri správnom vylúštení si ujasníme, že sme ešte stále ľudia a nie roboti.

Prvá otázka, ktorú položil Louis von Ahn účastníkom konferencie TEDx, bola, či im captcha lezie na nervy. Zasmiali sa a prikývli. Reakciu zdieľali aj účastníci TEDxBratislava, ktorí jeho vystúpenie sledovali z videozáznamu. „Vymyslel som ju,“ priznáva so smiechom Louis. Ďalej o nej ale hovoriť nechce.

Keď si uvedomil, že ľudstvo strávi lúštením deformovaných obrázkov päťstotisíc hodín denne, začal sa cítiť zle. Rozhodol sa, že vymyslí spôsob, ako tento čas zužitkovať. Tak vznikla recaptcha - služba, ktorá pomáha digitalizovať knihy.

Prvým krokom je naskenovanie knihy. „Skenovaním sa vytvorí niečo ako digitálna fotografia každej strany. Je to obrázok textu a počítač ho musí vedieť rozlúštiť. Technológia, ktorú používa, sa volá OCR, no nie je ale dokonalá. Predovšetkým v starých knihách nedokáže rozoznať značnú časť slov,“ vysvetľuje Louis, ktorý spolu so svojím tímom našiel riešenie. Počítačom nerozlúštiteľné slová využili pri textových obrázkoch.

Dnes sa môžete stretnúť s tým, že obrázok neobsahuje jedno deformované slovo ale dve. Jedno z nich potvrdzuje, že ste človek a je tiež výsledkom úspešnosti lúštenia. Druhé je slovo z digitalizovanej knihy, ktoré technológia OCR nedokáže rozlúštiť. Ak ste úspešne prepísali prvé slovo, predpokladá sa, že aj druhé je správne. A teda, vďaka tomu, že ste človek a nie robot, sú knihy úplné.

L. von Ahn však dodáva, že to má ešte jeden háčik. Ak sa dve náhodne vybrané slová objavia v zlom kontexte na zlom mieste, stáva sa, že recaptcha niekoho urazí. Ako napríklad vtedy, keď sa objavilo spojenie „zlí kresťania“ na webovej stránke kostola. :)

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Profit

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu
  2. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku
  3. Predpremiéra vynoveného VW Passat: Viac IQ, viac online
  4. Šanca pre mladé talenty z oblasti umenia, vedy či športu
  5. Top destinácie a hotely na exotickú dovolenku v zime
  6. Stotisíc ľudí rozhodlo: Nadácia banky rozdelí štvrť milióna eur
  7. Slovensko má historicky najvyšší počet ľudí bankujúcich online
  8. ZSE ako jediné prináša Virtuálnu batériu pre fotovoltiku
  9. First moment: Španielske pobrežie patrí medzi najpredávanejšie
  10. Je lepšie menučko, alebo domáca strava? Týždeň sme varili doma
  1. Podnikanie a významné ukazovatele v roku 2019
  2. Smartfóny Samsung Galaxy S priniesli množstvo inovácií
  3. eKasa prichádza na Slovensko
  4. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu
  5. 4 úkony, ktoré treba absolvovať po založení s.r.o.
  6. Konferencia - EU support for research
  7. A dynamic year in the industrial and logistics sector
  8. Hotovosť je na ústupe. Karty akceptujú aj v kostole či na ulici
  9. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku
  10. Zápis do Registra partnerov vo verejnom sektore
  1. Na dôchodok si možno sporíte zle. Šesť zásad správneho šetrenia 18 938
  2. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku 13 377
  3. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu 11 759
  4. Je lepšie menučko, alebo domáca strava? Týždeň sme varili doma 8 394
  5. Hotovosť je na ústupe. Karty akceptujú aj v kostole či na ulici 4 939
  6. First moment: Španielske pobrežie patrí medzi najpredávanejšie 4 656
  7. Predpremiéra vynoveného VW Passat: Viac IQ, viac online 4 394
  8. Esin Group: Líder Iniciatívy poľnohospodárov vydiera 4 138
  9. Zbrojársky líder z Považia pomáha ľuďom 4 023
  10. Top destinácie a hotely na exotickú dovolenku v zime 3 776

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Zločin v priamom prenose. Súd popísal kauzu nástenka

Aktéri kauzy mali podľa súdu politické krytie.

Dobré ráno

Dobré ráno: Nástenkový tender nebol ani na tej nástenke

Čo ukázali súdne dokumenty.

Stĺpček Petra Schutza

Nástenka sa stala súčasťou legendy len akosi omylom

Odkaz na úradnú tabuľu kdesi na rezortnej chodbe má svoje univerzálne využitie.

Neprehliadnite tiež

Cez sklady v Hamburgu dodnes prechádza tretina svetového obchodu s kobercami a významný objem kakaa a kávy

Speicherstadt sa stal významnou súčasťou nemeckého ekonomického zázraku.

Hrad na vode. Najfotografovanejší pohľad na Speicherstadt.

Cena bitcoinu lietala za uplynulý rok hore-dole aj o tisícky dolárov mesačne

Bublina už praskla a virtuálne meny môžu opäť stúpať.

Tomáš Sedláček: Zo všetkých humanitných odborov si trúfa predpovedať budúcnosť len ekonómia

Pre liberálov je príliš konzervatívny, pre konzervatívcov zasa príliš liberálny. Český ekonóm Tomáš Sedláček.

Tomáš Sedláček
Ilustračná fotografia.

Mladí Slováci našli dieru na trhu. Mlieko robia z maku, orechov a semien

Najnovšie prišli s receptúrou na mandľový jogurt.

Miroslav Belica a Zuzana Svoreňová